Trichet: Es gibt keine Euro-Krise
REUTERS DEUTSCHLAND: Berlin - EZB-Chef Jean-Claude Trichet hat Befürchtungen zurückgewiesen, der Euro sei angesichts der anhaltenden Schuldenkrise in einigen Mitgliedstaaten der Währungsunion in Gefahr.

"Es gibt keine Krise des Euro", schrieb der Präsident der Europäischen Zentralbank in einem vorab veröffentlichten Gastbeitrag für die Zeitung "Bild am Sonntag". "Was wir derzeit in einigen Ländern des Eurogebiets beobachten, ist in erster Linie eine Schuldenkrise der öffentlichen Haushalte." Mehrere Mitgliedstaaten des Euroraums müssten ihre Wirtschafts- und Finanzpolitik rigoros ändern, nachdem in der Vergangenheit Fehler gemacht worden seien. Grundlegende Reformen seien erforderlich, damit wirtschaftspolitische Regeln verbessert und von allen eingehalten würden. "Wir können stolz darauf sein, dass unsere Währung stabil und glaubwürdig ist." » | Sonntag, 15. Mai 2011

Pour Jean-Claude Trichet, il n'y a pas de crise de l'euro
LE MONDE: Le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, affirme, vendredi 3 décembre, sur RTL, que l'euro est "crédible" et n'est pas "en crise en tant que monnaie", au lendemain du conseil des gouverneurs de la BCE qui a prolongé ses mesures exceptionnelles.

"On a des problèmes d'instabilité financière qui sont dus à une crise budgétaire dans certains pays européens", a-t-il ajouté, en expliquant que la BCE avait décidé jeudi de "continuer à alimenter en liquidités, sur des durées d'une semaine, un mois et trois mois, de manière illimitée, l'économie européenne". >>> LEMONDE.FR avec AFP | Vendredi 03 Décembre 2010