Saturday, April 23, 2011

Good Friday in Mount Kisco

I participated in the Stations of the Cross yesterday at St. Francis of Assisi Church in Mount Kisco. It was a moving remembrance, particularly when the young woman playing Mary the Mother of Jesus declaimed her lines with powerful emotion, and when we heard the nails being pounded and then Jesus Arnulfo Zacarias (who played Jesus) was raised on the cross above the crowd. The service followed the traditional ritual in Spanish, with a recitation of these prayers at each station. (Can you recognize them?)

Te alabamos, Jesús, y te bendecimos, porque con tu Santa Cruz nos redimiste. . .

Padre nuestro, que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Amen.

Dios te salve, María. Llena eres de gracia: El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres. Y bendito es el fruto de tu vientre: Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amen.

The event was documented by  Frank Becerra Jr. of The Journal News. (click here for the story and here for the images) I think that's my gray head in the crowd pictured at left.

--Jack Lohr, Interim Pastor

No comments:

Post a Comment